Германское переломление Germanic Breaking (Fracture)
Обусловленное соответствие. Помимо спонтанных имели место процессы ассимилятивных изменений, обусловленные фонетическим окружением в слове. В германских языках обнаруживается зависимость качества гласного звука от последующих звуков. Эта особенность называется германское преломление и касается пар гласных e - i, u - o.
e - i
ИЕ корневому гласному е соответствует в германских языках i, если за корнем следует i или j или сочетания носового с другим согласным (covered nasal):
Lat medius - MnE middle
Lat ventus MnE wind
Ru ве(н)тер
В остальных случаях сохраняется е:
Lat ferre - OE beran
u - o