Главная » Общее языкознание » История английского языка

История английского языка

Предметом истории английского языка как научной дисциплины является систематическое изложение развития языка с самых ранних времен его существования до наших дней.

Существует целый ряд соображений, которые делают изучение истории языка необходимым элементом подготовки преподавателя.

В ходе изучения истории английского языка устанавливается связь между общими принципами языкознания и фактами современного английского языка. Например, понятие фонетического закона, управляющего, как устойчивым сохранением, так и регулярным изменением звуковых единиц, применяется к исследованию конкретных явлений, происходивших в английском языке на определенных этапах его развития. К соответствующим английским явлениям прилагается и такие общие понятия, как развитие словарного состава языка, развитие грамматического строя и т.п.

Изучение истории языка дает возможность глубже познать современный английский язык, понять его как результат сложного процесса развития и взаимодействия различных факторов. Во всех языковых сферах существует целый ряд явлений, непонятных с точки зрения современного языка. Так, в области фонетического строя требует объяснения разрыв между правописанием и произношением, создающий большие трудности при обучении. Почему во многих английских словах имеются буквы, не обозначающие никаких звуков: night, light? Одни и те же буквы читаются по-разному: speak, great, bread, bear? Звук обозначается различными буквами: cut, but, son, love?

На эти и многие другие подобные вопросы можно найти ответ только путем исторического изучения языка.

Целый ряд аналогичных явлений обнаруживается в области грамматического строя. Так, формы множественного числа слов man, sheep, child, кажущиеся отклонениями с точки зрения современного языка, в действительности представляет собой остатки древних форм, пережитки древних закономерностей и могут быть объяснены исторически. Тоже самое можно сказать о нормах модальных глаголов, имеющих, вследствие определенных причин, сокращенную по сравнению с другими глаголами парадигму.

История английского языка является существенной подсобной дисциплиной в изучении истории Англии и английской литературы, и наоборот, конкретные исторические события позволяют объяснить некоторые языковые явления. Это касается в первую очередь лексического состава английского языка, который отражает культурные и языковые контакты английского народа с другими народами. Особенно сильным, вследствие исторических причин, является латинско-французское влияние, объясняющее такие факты, как наличие большого количества французских заимствований в английском языке, существование синонимических пар типа: infant - child, fair - beautiful, to end - to complete, to finish; использование словообразовательных средств романского происхождения, в том числе с английскими корнями: able/ible - ant/ent/ance ( important, portable, readable, eatable, cultivate, elegance), а также традиции английского правописания. В ряде случаев происхождение слов позволяет выявить социальную структуру общества, уровень материальной культуры тех или иных слоев населения. Так, английские слова ox, calf, sheep, pig обозначают животных, которых пасли англо -саксонские пастухи, в то время как французские слова beef, veal (телятина), mutton, pork обозначают приготовленные из этих животных блюда, которые потребляла французская знать. /В. Скотт, "Айвенго"/

Страницы:   1 | 2  Далее >>

Komplekt.com.ua: будьте первыми - электронагреватель воды проточный komplekt.com.ua.

____________

Рубрики