Основные аспекты лексического значения слова
Различные аспекты лексического значения выявляются в соотношениях материальной оболочки слова (его формы) с явлениями, имеющими с ней разнообразные связи. На основании учета конкретных связей между формой слова и другими сущностями можно выделить следующие аспекты лексического значения.
Предметный, или дено. тативный, аспект значения слова определяется отношением формы слова к обозначаемой ею реалии. Характеристика реалии часто используется для толкования значения слова как в обыденной речи, так и в словарях национальных языков. В Словаре русского языка С. И. Ожегова, например, слово стол определяется как 'предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках'. В одном из влиятельных лингвистических направлений XIX — начала XX в. «Слова и вещи» считалось одной из важных целей науки о языке описание предметов материальной культуры.
Понятийный, или сигнификативный, аспект значения слова определяется соотношением формы слова и мыслительного содержания (понятие, образ, представление), связанного с ней в данном языке. Особенностью этого аспекта семанти* и является то, что наши понятия и представления о тех или иных реалиях изменяются в связи с их более глубоким познанием или в связи с переосмыслением их роли в жизни людей. Изменение понятий приводит к изменениям значений, и, следовательно, к новым толкованиям слов. Так, в Толковом словаре В. И. Даля лексема цивилизация определяется как 'общежитие, гражданственность, сознание прав и обязанностей человека и гражданина', а в Толковом словаре русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова — как 'высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена'. Понятийный аспект семантики исследуется не только в науке о языке, но и в логике, философии, психологии.
Прагматический аспект значения слова характеризуется отношением материальной оболочки слова к конкретному носителю языка, использующему это слово. Дело в том, что каждый говорящий вкладывает в употребляемые им слова содержание, которое не во всем и не всегда совпадает с общепринятым (словарным) значением слова и с представлением слушающего о реалии, обозначенной этим словом. Прагматическое значение зависит от мировоззрения, возраста, образования, профессии и других особенностей говорящего, поэтому часто непонимание при общении людей происходит именно из-за факторов, обусловленных прагматическим значением. Посредством прагматического значения в слове коннотируется дополнительная семантическая информация, содействующая асимметричному соотношению формы и содержания слова, тогда как наличие в слове денотативного и сигнификативного значений способствует сохранению в нем симметричного соотношения формы и содержания, чем обеспечивается объективное познание окружающей действительности с помощью языка.
В слове выделяется также собственно лингвистический аспект его значения, который складывается из совокупности отношений слова с другими словами языка и определяется местом, занимаемым словом в системе языка. Лингвистический аспект значения выделен Ф. де Соссюром и назван им значимостью. В некоторых направлениях языкознания под этим аспектом семантики слова понимается его лексическое значение в целом (Пражский лингвистический кружок 1967: 38).
- Своеобразие лексикологии и ее проблемы
- Разделы лексикологии
- Позиция слова в языковой системе и трудности его определения