Перекрестные семантические отношения в лексике
Помимо семантических отношений, объединяющих слова в непересекающиеся лексические группы или посредством смысловых связей, проявляемых в сочетаемости слов (поля Порцига), или посредством таких видов парадигматических связей, как синонимические, антонимические, тематические, в языке существуют семантические отношения перекрестного характера, которые возникают в тех случаях, когда, с одной стороны, слово может включаться в две или более группы, а с другой стороны, в группу слов, основанную на одном виде семантических отношений, входят также слова, связанные между собой качественно другим видом семантических отношений.
Возможность слова одновременно входить в несколько разных лексических групп определяется его многозначностью, а также тем, что слова обозначают предметы, которые могут использоваться человеком в самых разнообразных функциях.
Разумеется, если считать очевидным, что в слове выделяются основное и частное значения (Курилович 1962: 238), то непересекающиеся семантические классы слов могут фиксироваться на основании связи этих слов по их основному значению. Однако выделение в слове основного значения находится в тесной связи с нерешенной проблемой дифференциации полисемии и омонимии, т. е. не всегда с достаточной четкостью в многозначном слове можно выделить основное и частное значения или однозначно определить, разные ли слова перед нами (омонимы), или одно слово в разных значениях. Видимо, поэтому такие крупные языковеды, как А. А. Потебня (Потебня 1958: 15—16) и Л. В. Щерба (Щерба 1974: 290), пытались решить эту проблему путем отрицания полисемии, полагая, что в языке есть столько слов, сколько их значений, а А. И. Смирницкий, напротив, из-за проблемы многозначности считал невозможным дать удовлетворительную семантическую классификацию лексики (Смирницкий 1956: 176—177).
Значит, можно отметить, что непересекающиеся парадигматические группировки слов образуются на основании семантической связи между словами по их основному значению в тех случаях, когда основное значение выделяется более или менее явно, тогда как на основании разных значений полисемичных слов получаются пересекающиеся семантические группы.
Лексическое значение слова с внутрилингвистической точки зрения определяется не только его сочетаемостными связями с другими словами или такими парадигматическими связями, как синонимические, антонимические, тематические, но и многообразными ассоциативными связями, возникающими в сознании человека при восприятии того или иного слова (Балли 1961: 89).
- Своеобразие лексикологии и ее проблемы
- Разделы лексикологии
- Позиция слова в языковой системе и трудности его определения