Основные сферы использования МП
1. В отраслевых службах инфо при наличии большого
массива или пост-го потока иноязычных источников.
2. В крупных м/ународных орг-циях,
имеющих дело с многоязычным политематическим массивом
док-тов. Поскольку требования к
переводу здесь высоки, МП нуждается в постред-нии. 3. В службах,
осущ-щих перевод технич-й документации, сопровождающей экспортируемую продукцию. Поскольку перевод
спецификаций должен быть полным и
точным, продукция МП нуждается в постредактировании. 4. Для синхронного или
почти синхронного перевода некоторого постоянного потока однотипных сообщений
(метеоперевод в Канаде, кот-й д-н появл-ся одновр-нно на англ и фр яз-х.