Главная » Общее языкознание » История английского языка » Сравнительно-исторический метод

Сравнительно-исторический метод

Сравнительно-исторический метод, принятый в европейском языкознании, дал возможность предположительно реконструировать важнейшие черты ИЕ языковой системы.

Его основоположники - немец Франц Бопп и датчанин Расмус Раск.

В 1816 году Франц Бопп описал систему спряжения санскрита в сравнении с греческим, латинским, персидским и германскими языками и показал, что системное сходство в спряжении глаголов в изучаемых языках может быть объяснено только одной причиной - общностью происхождения.

В 1818 году Расмус Раск доказал общность германских и других ИЕ языков, исходя из звуковых соответствий между ними.

Большую роль в разработке СИМ сыграл труд Я. Гримма "Немецкая грамматика", 1818, 1822.

Александр Христофорович Востоков в 1820 году в работе "Рассуждения о славянских языках" писал о генетических связях славянских языков.

Предпосылкой применения СИМ является возможность распада языков, то есть возможность происхождения групп родственных языков из одного источника.

Общий язык, из которого развились родственные языки, получил название язык-основа (праязык). В отдельных случаях язык-основа известен ("народная латынь" для романской группы языков), но чаще всего язык-основа представляет собой гипотетически восстанавливаемую языковую модель, систему научных фактов, полученным с помощью СИМ.

Это дает возможность выяснить, что в каждом отдельном случае сохраняется от древнейшего состояния или возникает как результат действия общих тенденций, а что является результатом самостоятельного развития.

Восстанавливаемые с помощью СИМ гипотетические языковые формы называются архетипами, или праформами *.

Восстановление первоисточника, архетипа производится на основании

1)      внешней - сравнение языковых единиц родственных языков;

2)      внутренней реконструкции - сравнение разноэтапных фактов одного языка.

Внешняя реконструкция

  1. Slav. дымъ, Lith d?mas, Gk Jumos, Skt dhumah, Lat f?mus, MnE fume (borrowing, фимиам) - это позволяет предположить, что ИЕ фонема была *-dh.
  2. Ru два, Lat duo, Skt du, MnE two, Ru второй (в - неслоговое "у") - архетип начальной согласной - *d.
  3. Skt hamsá, Gk kh?n, Lat (h)anser

Gmc: OE g?s, OHG gans, OIcel gas

Страницы:   1 | 2  Далее >>

Поиск по сайту

Линки